Re: I can't translate my heavybag, mitt, and double end bag work into sparring
start slow. stay in good guard and stance. let the guy do what they want or get an experienced fighter to go through the moves slower. start simple i.e. parrying, jabbing then up your game, look for the straight, hook etc
i think jeff also highlight a glaringly obvious issue.