Boxing  

Forum Home Boxing Forum European British Classic Aussie MMA Training
Go Back   Boxing News 24 Forum > Boxing > General Boxing Forum


Reply
 
Thread Tools
Old 01-01-2013, 04:50 PM   #1
KO-KING
Belt holder
ESB Addict
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 4,168
vCash: 119
Default Can Anyone Translate this? - Morales Barrera Golpe a Golpe

Can anyone be kind enough to translate this?

I know Its quite long but would really like to know what they are saying, my spanish is extremely limited, all I know is they talked something about a 4th fight and weight issues regarding it, combination of Morales called "la terriblena", Barrera saying its terrific combination, , Being the first Mexican to beat pacquiao and how he did it (exploiting technical flaws), pacquiao throws himself with the left squaring himself up, staying low. Talking about there fights

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=NAxYCA7Jpuw"]www.youtube.com/watch?v=NAxYCA7Jpuw[/ame]
KO-KING is offline  Top
Reply With Quote
Sponsored Links
Old 01-01-2013, 07:01 PM   #2
RingKing
Belt holder
ESB Addict
 
Join Date: Feb 2008
Location: Texas
Posts: 2,580
vCash: 75
Default Re: Can Anyone Translate this? - Morales Barrera Golpe a Golpe

Quote:
Originally Posted by KO-KING View Post
Can anyone be kind enough to translate this?

I know Its quite long but would really like to know what they are saying, my spanish is extremely limited, all I know is they talked something about a 4th fight and weight issues regarding it, combination of Morales called "la terriblena", Barrera saying its terrific combination, , Being the first Mexican to beat pacquiao and how he did it (exploiting technical flaws), pacquiao throws himself with the left squaring himself up, staying low. Talking about there fights

[Only registered and activated users can see links. ]

Ok, the first part is where Erik Morales (EM) and Marco Antonio Barrera (MAB) are talking is about a possible 4th fight.

ESPN guy: And have you guys ever thought a 4th fight between you?

EM: Well, I don't think so...they have asked me about it with a lot of insistence, but I don't think so because I remember clearly that he (MAB) did not want to go up in weight. He (MAB) said at 130...135 which I (EM) will not give in to...and I don't want to fight under 140...

ESPN guy: so the weight is the major issue?

EM: I don't think he'll make it to 140.

MAB: Well, besides the weight...like I have mentioned here...we have had a lot of emails from people asking, "Marcos..." You know what, I wouldn't like to stain that trilogy that we have. I am very happy with that trilogy.

ESPN guy: Very good point.

MAB
: I am happy. If he wants a 4th fight it is a question of us talking. haha...but you know anything can happen. But as he has mentioned, the weight is the issue. For example, if I were to remove my clothes, i'd weigh in at (inaudible) kilos and to fight at super lightweight i would still need what?

EM: 2-3 kilos.

MAB:
2-3...Well can you imagine if I were to go up? I'd look chubbier than I already do because I have always been a smaller weight class fighter. I went up from Super flyweight to super bantamweight. It was a lot of weight for me.

ESPN guy: what if the money/purse was great? would there not be an effort to make it?

EM: (laughing) When? When? (Referring to when is the fight or indicating that he would make the effort to make the fight)

MAB: (laughing) Where do we sign? No, look, it's like everything else...if EM were to say, "Look, I'll give you half of the revenue" then well you know, we have to support ourselves (laughing) and anything can happen.

MAB: Don't miss the special edition this friday with EM.

Second translation coming in a little while.....
RingKing is offline  Top
Reply With Quote
Old 01-02-2013, 11:30 AM   #3
KO-KING
Belt holder
ESB Addict
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 4,168
vCash: 119
Default Re: Can Anyone Translate this? - Morales Barrera Golpe a Golpe

thanks
KO-KING is offline  Top
Reply With Quote
Old 01-02-2013, 11:49 AM   #4
Bogotazo
Amateur
East Side VIP
 
Join Date: Oct 2009
Location: New York
Posts: 14,721
vCash: 121
Default Re: Can Anyone Translate this? - Morales Barrera Golpe a Golpe

No need, already done in full:

[Only registered and activated users can see links. ]

If you're interested in reading more translations from the show and elsewhere:

[Only registered and activated users can see links. ]
Bogotazo is offline  Top
Reply With Quote
Old 01-02-2013, 12:04 PM   #5
KO-KING
Belt holder
ESB Addict
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 4,168
vCash: 119
Default Re: Can Anyone Translate this? - Morales Barrera Golpe a Golpe

Quote:
Originally Posted by Bogotazo View Post
No need, already done in full:

[Only registered and activated users can see links. ]

If you're interested in reading more translations from the show and elsewhere:

[Only registered and activated users can see links. ]
I actually understood some of it, shocking. Much appreciate the work - Need to follow more of your threads
KO-KING is offline  Top
Reply With Quote
Old 01-02-2013, 12:13 PM   #6
Bogotazo
Amateur
East Side VIP
 
Join Date: Oct 2009
Location: New York
Posts: 14,721
vCash: 121
Default Re: Can Anyone Translate this? - Morales Barrera Golpe a Golpe

Quote:
Originally Posted by KO-KING View Post
I actually understood some of it, shocking. Much appreciate the work - Need to follow more of your threads
Bogotazo is offline  Top
Reply With Quote
Reply

Boxing News 24 Forum > Boxing > General Boxing Forum

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump





All times are GMT -4. The time now is 10:57 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Boxing News 24 Forum 2013