Full & Accurate Translation of JMM's Pacquiao Breakdown Video if you're interested

Wrote it up a little while ago, posted it in the original thread but thought some people who might want to check it out might miss it, so I'm re-posting. Enjoy.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=KQfnc3AAd48&feature=player_embedded[/ame]

Announcer Dude: Now we're in the ring of Juan Manuel Marquez, in the Golpe-a-Golpe ring, to elaborate on the performance this past Saturday Night from Manny Pacquiao, and how he has gone on evolving, for better or worse...Juan Manuel Marquez is going to try to explain to us- you've fought him fight, you know him to perfection.


JMM: Yes, I know him very well, and he's a fighter who, well, hasn't lost his speed, and seems like a fighter to me who uses more of his right hand,-


Announcer Dude: How does he do it?


JMM: He uses hooks and uppercuts, he doesn't just work with speed; he used to be a fighter that, if he connected on you with the left, he got you down, because it's-


Announcer Dude: He lived by the 1-2


JMM: Exactly, but now he's using on you right hands as counterpunches and then sticks the left in... after you jab, he comes back with a right hook over your jab, and he moves very quickly and comes in with rights, and is now using uppercuts, which he never used before. So after the hooks, he'll end again with the left, and the same with the uppercuts, repeats the process (throws left) with a barbaric speed.


Announcer Dude: Now- He shows very special feints, Manny Pacquiao. He'll give the impression he's going to hit you in the body time and time again, until you finally drop your guard and he he comes with a huge punch upstairs.


JMM: That feint, like we were saying off-air, that feint he's been doing it to all, and he's connected the left on all of them.


Announcer Dude: He did it to you Juan?


JMM: He did it to me the first time, and the second time we had it measured, more-or-less.


Announcer Dude: How is it?


JMM: It's a feint where..he's moving, out of his southpaw guard, then he comes forward as if to come in, feints down low, but then he comes back again with a one two with one hell of a left hand, and he's connected on all of them like that.


Announcer Dude: That's how he connected against Mosley.


JMM: That's how he connected against Mosley in the knockdown he got against him. Because it's a very fast feint, he'll come in, bounce back and in and comes back with a potent left hand.

Announcer Dude: Did you see him better or worse than in the past?


JMM: Well, to me he looked good...


Announcer Dude: Like always?


JMM: Like always but not the same as other fights, I didn't see the same speed-


Announcer Dude: He said he had cramps in one leg.


JMM: Then I think that's what affected him but also..


Announcer Dude: Mosley didn't present a real fight.


JMM: To say that it affected him shouldn't be an excuse, but also Mosley didn't present a real fight, and that's why what happened wasn't what everyone was expecting which was a great fight.


Announcer Dude: Juan, to take Pacquiao out of his rhythm at distance, what has to be done?


JMM: I've always said it-you have to fight him in the same rhythm. If Manny Pacquiao moves, you have to move as well and throw combinations of punches, and not stay right there but move around, side-to-side, and simultaneously, feint him with hooks, rights, and uppercuts, fighting at the same rhythm as he is, and when he is throwing his own combinations, counter-punch him as well.


Announcer Dude: Can he be beat?


JMM: He can be beat, of course.


Announcer Dude: With fear, one can't win.


JMM: No, if you have fear, you're not going to win against anyone.


Announcer Dude: Mosley had fear from him.


JMM: No, he had a lot. A lot of fear, I think he didn't want to be knocked out.


Announcer Dude: There go the lights, and there we end the ring of Juan Manuel Marquez.

 

I don't think he ever once insulted him beyond "He's scared." Face to face they've always been cordial and JMM gives him his props while speaking his mind on his quality of opposition. He's generally a respectful dude.