Translator changed Maidana's words

Discussion in 'World Boxing Forum' started by BoneKrusha, May 3, 2014.


Page 1 of 2
  1. BoneKrusha

    BoneKrusha Well-Known Member Full Member

    1,524
    3
    Oct 5, 2013
    He's never fought a man like me" translator: "He's never fought like a man!"

    On twitter people are saying he changed his words

    Wow the translator is on sum bull****
     
    BoneKrusha, May 3, 2014
    BoneKrusha, May 3, 2014
    #1
  2. gatorage

    gatorage Active Member Full Member

    563
    2
    Apr 10, 2005
    I'm assuming the translater just made it sound a little more pc.
     
    gatorage, May 3, 2014
    gatorage, May 3, 2014
    #2
  3. BoneKrusha

    BoneKrusha Well-Known Member Full Member

    1,524
    3
    Oct 5, 2013
    He shouldn't be sticking words in Maidana's mouth
     
    BoneKrusha, May 3, 2014
    BoneKrusha, May 3, 2014
    #3
  4. critix

    critix Boxing Addict Full Member

    6,619
    493
    Jul 9, 2012
    lol i was confused by what he said... i was wondering something doest make sense because the follow up question didnt make sense
     
    critix, May 3, 2014
    critix, May 3, 2014
    #4
  5. iamtheman

    iamtheman Well-Known Member Full Member

    2,407
    427
    Oct 22, 2010
    wtf. saying 'he never fought like a man' is less 'pc' than what he actually said.
     
    iamtheman, May 3, 2014
    iamtheman, May 3, 2014
    #5
  6. BoneKrusha

    BoneKrusha Well-Known Member Full Member

    1,524
    3
    Oct 5, 2013
    Yea it came outta no where lol
     
    BoneKrusha, May 3, 2014
    BoneKrusha, May 3, 2014
    #6
  7. BoneKrusha

    BoneKrusha Well-Known Member Full Member

    1,524
    3
    Oct 5, 2013
    Exactly
     
    BoneKrusha, May 3, 2014
    BoneKrusha, May 3, 2014
    #7
  8. iamtheman

    iamtheman Well-Known Member Full Member

    2,407
    427
    Oct 22, 2010
    but yeah, his answer to jims question didn't really make sense, now it does with the actual translation.
     
    iamtheman, May 3, 2014
    iamtheman, May 3, 2014
    #8
  9. miniq

    miniq AJ IS A BODYBUILDING BUM Full Member

    47,800
    27,710
    Oct 23, 2011
    This translator has a long history of sucking ass.

    He is like that handsigns guy for death people during mandela's funeral
     
    miniq, May 3, 2014
    miniq, May 3, 2014
    #9
  10. BoneKrusha

    BoneKrusha Well-Known Member Full Member

    1,524
    3
    Oct 5, 2013
    Oh I didn't know that
     
    BoneKrusha, May 3, 2014
    BoneKrusha, May 3, 2014
    #10
  11. reevee69

    reevee69 Member Full Member

    124
    0
    Sep 30, 2007
    Maidana said Floyd never fought a real man and not what the translator said.
     
    reevee69, May 3, 2014
    reevee69, May 3, 2014
    #11
  12. Golden Boy 360

    Golden Boy 360 Boxing's Biggest Cash Cow Full Member

    11,452
    11
    Mar 14, 2009
    I've never liked this translator, and yes, I picked up that mistake.

    I prefer HBO's translator, how he whispers into the fighter's ear.
     
    Golden Boy 360, May 3, 2014
    Golden Boy 360, May 3, 2014
    #12
  13. BoneKrusha

    BoneKrusha Well-Known Member Full Member

    1,524
    3
    Oct 5, 2013
    Umm no

    Maidana said Floyd has never fought a guy like me

    And the translator said Floyd never fights like a man
     
    BoneKrusha, May 3, 2014
    BoneKrusha, May 3, 2014
    #13
  14. RingKing75

    RingKing75 Boxing Junkie banned Full Member

    8,037
    5,148
    Dec 23, 2013
    yeah this translater is a fcuking idiot.
     
    RingKing75, May 3, 2014
    RingKing75, May 3, 2014
    #14
  15. rhtko

    rhtko Active Member Full Member

    504
    0
    May 13, 2012
    this is the worst translator ever, everytime I watch him translate I cringe because 80 percent of the time he ****s it all up. they should just hire one of those day laborers that hang out at home depot to translate, im sure they will do a better job.
     
    rhtko, May 3, 2014
    rhtko, May 3, 2014
    #15
Page 1 of 2