You guys know his girlfriend play the cheerleader in Heroes, right? I don't think the song was random, it's all mind games for Fury.
could be a reference... although referencing the fact that Wlad's wife had a successful acting career doesn't seem like burn. Like: Boom! take that! Your wife was in a popular series where she played a super hero that did some bad ass stuff!
I thought more like "you old dog, you found some nice young piece of az did you? Do the happy dance with me, cmon!!!"