I don't think Freddy would do this. You don't get to the point he has by expecting to execute the exact same plan on such different fighters, surface similarities aside. I expect he's had Manny work extra hard on getting around Cotto's jab, which is far superior to Oscar's, and I expect they will have worked on specific punches to target Cotto with during exchanges, where he is very open to be hit. Freddy better have done his homework, because I'm pretty sure Cotto is more adaptable in the ring than Manny is.
I think they are also over looking Cottos trainer, big mistake... considering Joe has been working with Cotto for years....