Does that translator always know what he's talking about?

Discussion in 'World Boxing Forum' started by Primenal, Jan 29, 2009.


  1. Primenal

    Primenal Boxing Addict Full Member

    4,266
    6
    Feb 10, 2008
    I dunno why, but I love that guy. I know he's just suppose to repeating the things other trainers are saying, but I think the guy would give me motivation with the way he says it. Just so in to it, and he makes it sound like anything he says...You could just easily do.
    "You've got to fight harder! Come on! Throw punches, throw punches!" I seriously don't believe he can translate everything, and makes up lines such as these because there used way to often. I see most corners that speak english, and 95% have like nothing to say (no matter how the fights going), but I'm going to believe that like 95% of these corners that don't speak english...There actually willing there fighters on to victory?
    Just dunno...
     
  2. AbbasKhan6428

    AbbasKhan6428 Boxing Addict Full Member

    4,810
    0
    Jun 2, 2008
    I remember that guy its went soming like this

    roger mayweather: erbede merbede berle ber m*tha fu**er ne dehd.

    HBO translator: Come floyd you have to hit him...........hit him to the body............hes slowing down.............hit him.........go on hit him.

    I think that guy makes up his own translation sometimes. he sounds like he's on the toilet
     
  3. Nestea

    Nestea Thirst Remover Full Member

    7,336
    0
    Feb 25, 2008
    The HBO translator is funny and yet annoying.

    Specially when he's translating Mexican language... Some are accurate but mostly inaccurate.
     
  4. EL-MATADOR

    EL-MATADOR Boxing Junkie Full Member

    12,760
    2
    Sep 25, 2008
    The translators don't always repeat what Ricardo Mayorga says that's for damn sure.
     
  5. Primenal

    Primenal Boxing Addict Full Member

    4,266
    6
    Feb 10, 2008
    :rofl! Just wait for him to get fed up with his job eventually. I'm sure then he'll start repeating guys like Mayorga, and that's going to be funny as ****. I'll tune in to bum fights just so I can hear him.