GGG No longer speaking in English

The words that were translated were unpleasant and dirty.

Calling a fighter "dirty" doesn't necesarily mean it is referring to a failed test. Dirty could be a way to describe unexpected tactics of an opponent experienced during a fight. Calling Canelo unpleasant doesn't really make any sense, I doubt you'd find anybody that would describe Canelo as unpleasant (as a person). That's why I'm thinking it must have been referring to Canelo's in-ring fight style, and how difficult he is to fight.

If you fight somebody who is highly skilled, and you're getting hit too much, you're getting frustrated, typically you could use those words to describe an opponent who fought you tough, got in some shots that maybe you didn't see coming, moved away too much.

If you didn't approve of an opponent's tactics you could call a fighter unpleasant if he didn't engage enough, or used lateral movement too much, or gave you looks you aren't used to seeing in an opponent. You could call a fighter dirty if you think the way he fights is "cheap" or isn't how you should fight. (like how Abel Sanchez and GGG want Canelo to stand in front of him in the rematch and not use his outboxing skill)

What is it that GGG is actually saying or what he believes about Canelo versus what his handlers are putting out as translated quotes in press releases.

 

Wouldn't arrogance be more like pretending that you understand and speak english and attempting to speak english in interviews instead of speaking in your native language through a translator?

So let me get this straight : Canelo's arrogant for not trying to pretend like he speaks english when he doesn't, but GGG isn't arrogant for pretending to speak english when he doesn't. Let be real, GGG was conducting interviews in English where he would be asked a question and he only gave a generic answer. GGG was giving off the impression that he knew how to speak english. GGG during that time really had very limited knowledge of what questions he was being asked, but he played it off and responded basically with catch phrases of broken english.

If Canelo's so arrogant for not speaking english, then what does that make GGG to now all of a sudden start taking Canelo's approach? GGG has made a decision to be more like Canelo and speak in his native language.