Huck and Wegner split up

From now on, Huck and Wegner go seperated ways! Huck confirmed it on his Facebook account. He said they have inconsolable differences and need to part ways! Wow.
"Liebe Fans, aufgrund unüberbrückbarer Differenzen gehen mein Trainer Ulli Wegner und ich fortan getrennte Wege. Ich möchte ihm jedoch herzlichst für die gemeinsame Zeit danken und wünsche ihm alles erdenklich Gute!
Marco Huck"
Translation: "Dear fans, because of inconsolable differences, my trainer Ulli Wegner and I are from now on going seperate ways. I still want to thank him whole-heartedly for the time we shared and wish him nothing but the best! Marco Huck"

Source: http://www.sport1.de/de/boxen/newspage_753025.html
www.facebook.com/marcohuckboxing

 

'inconsolable'?...oh dear, poor things.

 

That's a translation error of course.

unüberbrückbarer is more something like "unsolvable" :yep

 

unüberbrückbarer = irreconcilable

 

Perfect translation :good

 

Dunno, that's what dict.cc said. It's a term used when long term relationships come to an end

 

It's official Ulli Wegner and Marco Huck have split and they are both heartbroken. Maybe with time they will get over it.

 

Arslan macht den Hukic platt!!

 

oh mein gott, es gibt so viele deutsche hier

boxingforum24.de

 

Nah, just a couple of guys who understand a little German and others with some basic understanding of Google translate. :yep

 

Slickest move of Huck's career. :deal

 

Heavens knows how Huck will cope without the Wenger style. Only a true maverick like Wenger could perfect that stand up tall and walk in straight lines at you're opponent while throwing no more than two punches at a time unique style.

 

Wegner fighters all have something in common - they are one dimensional.

 

Now Huck is saying someone hacked his Facebook account and he doesnt intent on splitting up with Wegner lol

 

Yes, the "Abraham style", or is it Uli's ? Helenius, Dirks, they pretty much fight alike. Only Hernandez brings a little variety, but it has a lot to do with his Cuban background i suppose.