Cotto was weight drained at LWW, he'd be badly weakened at LW. It's doubtful it would take a fighter as accomplished as JMM to beat a half dead Cotto at LW. At WW, I'd go with Cotto.
I don't think he could make 135. I know he barely made 140. Cotto walked around in the 170's and was built like a wrestler.