Kessler not completely done yet

Discussion in 'World Boxing Forum' started by Djarnis, Mar 11, 2010.


  1. Djarnis

    Djarnis Member Full Member

    146
    0
    Nov 4, 2007
  2. Maxmomer

    Maxmomer Boxing Addict Full Member

    7,373
    42
    Jun 28, 2007

    What the ****...?
     
  3. Jepster

    Jepster Almost Audleysome Full Member

    3,558
    2
    Apr 25, 2007
    Hahahaha that had me laughing out way too loud in the office :lol:

    Danish is not fit for google translations.
     
  4. Maxmomer

    Maxmomer Boxing Addict Full Member

    7,373
    42
    Jun 28, 2007
    Well it starts to make sense when you think about it. Obviously there was a bloody tooth, an officer either made of ham or one in charge of officiating ham, and people were learning how to escape-maneuver their heads. What all this has to do with Mikkel Kessler, though, I do not know.
     
  5. Farmboxer

    Farmboxer VIP Member Full Member

    86,106
    4,096
    Jul 19, 2004
    I will be surprised if he gets by Froch............
     
  6. Jepster

    Jepster Almost Audleysome Full Member

    3,558
    2
    Apr 25, 2007
    Ah yes the ham distributing oficials in Italy... They are a peculiar lot :lol:

    The problem is that "ham" is a personal pronoun in Danish. It means "him". The officer bit has me baffled, but the translator has apparantly translated "han" another personal pronoun meaning "he" to "officer" :nut

    The gist of the article is that Kessler has broken Patrick Reinhardt Nielsen's nose in training. Patrick is boxing an Italian fighter. Patrick says that his broken nose will not be a problem because he will not get hit and then makes som evasive manouvers to stress the point. You didn't get that from the translation now did you :)
     
  7. Djarnis

    Djarnis Member Full Member

    146
    0
    Nov 4, 2007
    Yeah sorry didn't review the translation. I guess google hasn't covered everything yet.
     
  8. Jepster

    Jepster Almost Audleysome Full Member

    3,558
    2
    Apr 25, 2007
    I think that machine translations won't get any better than this anytime soon. But you should not be sorry for posting relevant news and trying to make it available for the English speaking users :good

    Godt arbejde!
     
  9. laffie

    laffie Montreal Full Member

    12,846
    1
    Jan 5, 2008

    +1
     
  10. Hermit

    Hermit Loyal Member banned

    44,341
    3
    Jan 29, 2008
    The one thing that worries me about Kessler is his back problem. Does it affect his training? If not, he schools Froch.
     
  11. ashley

    ashley Obsessed with Boxing Full Member

    24,140
    0
    Feb 14, 2007
    Tend to agree mate.....Kess goes well against fighters that stand and trade....Kess has problems with slick fast movers like Ward and Dirrell.

    Froch will make this a war and Kess will beat him.
     
  12. Jepster

    Jepster Almost Audleysome Full Member

    3,558
    2
    Apr 25, 2007

    Well it has in the past. I don't know how his back is now though. It is not easy to tell with all the bull**** pre fight pressers (you know I'm in the best shape ever etc...). To be fair though Kessler's conditioning has been through the roof for his last two fights. This indicates that he does not have a problem with hard workouts.
     
  13. SonOfCuba

    SonOfCuba Well-Known Member Full Member

    1,808
    0
    Mar 5, 2010
    I've always said Kessler was really overrated, but I kind of like the guy.