Mayorga's "half a ***" in spanish = ?

Discussion in 'World Boxing Forum' started by newby johnson, Mar 13, 2011.


  1. newby johnson

    newby johnson Boxing Addict Full Member

    4,147
    78
    Jun 25, 2009
    What was it, "median/on something"?
     
    newby johnson, Mar 13, 2011
    newby johnson, Mar 13, 2011
    #1
  2. Zopilote

    Zopilote Dinamita Full Member

    19,247
    20
    Dec 12, 2009
    "Medio maricon"

    Which the way he said it, pretty much means "sorta like gay" as opposed to "half gay" like most think he meant.

    Mitad = "Half" in spanish
     
    Zopilote, Mar 13, 2011
    Zopilote, Mar 13, 2011
    #2
  3. Dustaine

    Dustaine Guest

    It was mistranslated here.

    He said "Cotto es medio maricón" or something along, which is "Cotto is kind of gay."
     
    Dustaine, Mar 13, 2011
    Dustaine, Mar 13, 2011
    #3
  4. newby johnson

    newby johnson Boxing Addict Full Member

    4,147
    78
    Jun 25, 2009
    Thanks!
     
    newby johnson, Mar 13, 2011
    newby johnson, Mar 13, 2011
    #4