Miranda interview in Danish

Discussion in 'World Boxing Forum' started by Pantera2000, Mar 25, 2008.


  1. Pantera2000

    Pantera2000 9 lives Full Member

    4,333
    1
    Nov 25, 2005
    VIDEO-> http://sporten.tv2.dk/video/index.php/nodeId-10955256.html



    Can anybody here translate to English??? I tried an online translation but it was pretty bad!

    Miranda: Kessler ned med et slag
    25-03-08: 11:30 | af: Christian Bové
    This content is protected
    Foto: Scanpix
    Den colombiansk fødte bokser Edison ­"Panteren" Miranda bliver sandsynlig­vis Mikkel Kesslers næste modstander, og han forventer ingen lang kamp.
    "Jeg skal bare ramme ham tre gange, så ved jeg at han er færdig," siger Miran­da til TV 2 Sporten, før han korrige­rer sig selv til, at et slag måske er nok til at slå Kessler.
    Miranda mener selv, at han har et ud­mærket kendskab til sin kommende mod­stander, og han synes ikke, at Mikkel Kessler for alvor har mødt boksere af høj klasse tidligere i karrieren.
    "Jeg mener han er en rigtig god bokser, jeg har set ham slås mange gange men han har kæmpet mod "no-name"-rivaler, som ikke har noget særligt navn, de har ikke nogen særlig boksekarriere bag sig, den eneste han har mødt (af vigtighed) er Calzaghe," mener Miranda, der i øvrigt heller ikke frygter Calzaghe, der slog Kessler i et mestermøde i Cardiff sidste efterår.
    "jeg skulle slås mod Calzaghe ville jeg vinde... engelske boksere er nogle kujoner," lyder vurderingen fra den 27-årige bokser, der har klaret sig selv siden han var ni år og har haft adskillige hårde job som helt ung, før han blev bokser.
    Måske derfor er et møde med Mikkel Kessler ikke en frygtindgydende fremtid for Miranda, der ikke bekymrer sig meget om, hvor ringen stilles op.
    "Jeg vil slås mod ham hvor som helst - jeg vil slås mod ham helt ind i hans eget værelse," lyder ordene fra "panteren", der satser på at æde "den lille vikingehunkat" i det forventede møde den 24. maj.
    Hvad betyder en kamp mod Kessler for Deres karriere?
    Kessler: Lidt af en slagsbror
    Kessler tæt på kamp mod Miranda


    "Det ville betyde meget fordi ved at vinde over Kessler, bliver jeg verdensmester, så det vil være en stor triumf for Edison Miranda, selvom jeg allerede har haft mange triumfer i min karriere. Men en kommende triumf, en kommende kamp, er altid den vigtigste," siger han videre.
    27-årige Edison Miranda har vundet 30 kampe ud af 32 mulige. De to nederlag kom begge i mellemvægt, mens kampen mod Mikkel Kessler vil blive i supermellemvægt.
     
  2. PrideOfWales

    PrideOfWales Winston Zedmore Full Member

    11,684
    1
    Apr 20, 2006
    "I will knock Kessler the **** out"

    "Calzaghe is a nobody and battered Kessler so I will destroy him"
     
  3. JETSKI

    JETSKI Boxing Junkie Full Member

    14,758
    38
    Aug 26, 2004
    "Everyone saw what Pavlik did to me. This fight with Kessler will be 10x worse. But I'm a glutton for punishment. BTW, anybody got a dead squirrel on 'em? Its almost lunchtime."
     
  4. Faetter_BR

    Faetter_BR Well-Known Member Full Member

    1,778
    0
    Aug 4, 2004
    Well - Miranda is far from warmed up yet...

    It basicly says that Kessler hasn't fought anybody with any kind of boxing exspiriense and that Miranda thinks he'll have to hit Kessler three times then he will go down.

    He then goes on to say that he'd beat Calzaghe - as all english boxers are cowards. And says he'll fight Kessler anywhere even in his room.

    He then goes on to say that beating Kessler will make him worldchampion.




    As you can see he has really done his homework:

    1. Kessler hasn't faced boxers with boxing exspiriense - Kessler has beaten: 4 former Worldchampions and two reigning

    2. Calzaghe is english - he is from Wales

    3. When I beat Kessler I'll be worldchampion - Kessler isn't worldchampion

    4. All english boxers are cowards - well no argument there ;) ;)

    But far from Miranda's usual "style" - Kessler wasn't even called gay - neither was Calzaghe...
     
  5. startown81

    startown81 Active Member Full Member

    653
    0
    Jul 9, 2007
    Hahaha Miranda always cracks me up. If only he spoke english.
     
  6. BennitheHill

    BennitheHill Danish journalist Full Member

    204
    0
    Jan 15, 2006
    Kessler is a gentleman so you will never hear him say these sort of things. But I'm sure it'll only motivate him even more - and that spells T R O U B L E for Miranda.
     
  7. Faetter_BR

    Faetter_BR Well-Known Member Full Member

    1,778
    0
    Aug 4, 2004
    I hope not ... that's is the general idea with shittalk - to get the other fighter angry so he doesn't fight "smart" ... if Kessler fights "smart" then Miranda will be beaten with relative ease - If Kessler goes for a "fight" then Miranda has a chance.

    But Kessler didn't take notice from Mundine's shittalk nor from Calzaghe's ditto - although either is in Miranda's normal league, when it comes to shittalk. And Mundine wasn't his normal self in the shittalking department prior to the Kessler-fight - neither have we heard him calling for a rematch ;)
     
  8. rasmuskolding

    rasmuskolding New Member Full Member

    12
    0
    Oct 24, 2007
    The Colombian boxer Edison "Pantera" Miranda will probably by Mikkel Kessler's next opponent, and he does not expect the bout to go all 12 rounds.
    "I just need to hit him 3 times, then he will be finished" Miranda says to TV2, before he corrects himself and says that one hit maybe is enough to knock out Kessler.
    Miranda thinks he knows his opponent well, and he does not think that Kessler has met any boxers of really high class earlier in his career.
    "I think he is a really good boxer, and I have seen hime fight a lot of times, but he has fough "no-name"-rivals without any special career behind them, the only one of importance has been Calzaghe" Miranda says, who by the ways doesn't fear Calzaghe, who beat Kessler in a championship bout in Cardiff last autumn.
    "If I was to fight Calzaghe I would win ... English boxers are cowards" as the assesment goes from 27-year old boxer, who has taken care of himself since he was 9 years old, and had several hard jobs in his yourth before he became a boxer.
    Maybe because of that, he will not fear a fight with Mikkel Kessler, and he does not worry about where the fight will take place.
    "I'll fight him anywhere - I will fight him into his own bedroom" the "Panther" says, who counts on eating the little "viking pussycat" in the expected bout the 24th of May.

    What does a fight against Kessler mean for your career?

    "It would mean a lot, because by winning over Kessler I will be world champion, so it will be a big triumph for Edison Miranda, even though I already have had many triumphs in my career. But a potential triumph in the next coming bout is always the most important"
    27-year old Miranda has won 20 bouts out of 32. De two losses was both a middleweight, but the Mikkel Kessler fight will be Super Middle Weight

    :good
     
  9. Relentless

    Relentless VIP Member banned

    65,864
    16
    Mar 5, 2006
    damn!

    i was expecting to see miranda speak danish.
     
  10. Jepster

    Jepster Almost Audleysome Full Member

    3,558
    2
    Apr 25, 2007
    Now that would be a suprise :D
     
  11. Rubberduck

    Rubberduck Active Member Full Member

    556
    0
    May 8, 2007
    Haha, let´s get the pre fight hype up and going! Miranda sounds like he has got humour, you gotta give him that.
    On Danish TV they asked him if he is afraid of Kessler. He said, "I´m only afraid of Jesus Christ", and laughed.
     
  12. henrik

    henrik fasthands Full Member

    2,816
    0
    Oct 1, 2006
    :ko edison miranda,really takes a chance.IMO he will be battered,and maybe a BIG one.
    do he really belive he can take out kessler,og is he under pressure from tvnetwork?
     
  13. polo

    polo Member Full Member

    132
    0
    Mar 20, 2008
    You are talking about when he was a child and homeless he use to eat road-kill and out of trash cans ? You never know Duke, you can find yourself there one day... One can have it all today and loose it in a blink of an eye. Think about that before you make fun of people that
    was in that situation.... N.Y.C. M.R. :-(
     
  14. henrik

    henrik fasthands Full Member

    2,816
    0
    Oct 1, 2006
    :good
    :good :good your right!!
     
  15. Pantera2000

    Pantera2000 9 lives Full Member

    4,333
    1
    Nov 25, 2005
    Anyone have the video of this one with Miranda's voice? I am sure with his personality it comes across even funnier!