Spanish speakers - what was Maidana really saying?

I got that impression too, at least there was no biscuit this time

 

he said he didnt bite him

 

The way Maidana joked about it at first made Garcia hesitate, which I guess made it seem like he didn't want to translate. But Maidana said he didn't bite the hand.

Also, I'm not completely sure about this, but I don't think Maidana ever said in the first question that he felt he won the fight. He just said he came to fight and Floyd came to run. Then Garcia adds the "I thought I won" and in the next question which was something like "What makes you think you won?", Maidana goes along with it.

By the way, Jim Gray has a horrible approach while he's interviewing. I would have told him to calm his ass down.

 

Jim Gray is an idiot. His goal is to show he's "brave" by being condescending and rude as hell.

 

Maidana said in Argentina we go stab, stab, die, die. We don't bite like bitches. Then he gave Jim a look like you next....it was pretty ****in`weird...he also mouthed the words "Kell Brook"....weird.........