I read somewhere it refers to Ray Robinson beating guys above his weight class, and the theoretical list started from there. Any answers?
The popular myth is that the term was created for Ray Robinson, but Ray probably just popularized the term more. Other fighters before him like Canzoneri and even Fitzsimmons way before him were referred to as the best pound-for-pound.