Why did Duran quit in the rematch against Leonard?

How demoralizing for Ray. He travels all the way to Panama to film this then sees stadiums named after Duran. Streets. Roberto treated like a king and he goes back to his fake life in fake LA in his expensive car not understanding at all why Duran is so beloved and he is being forgotten except for when no mas is brougght up. Poetic justice.